今天學了久別重逢時的問候,還有用 mana(哪裡)詢問地點的三種句型。先看一段把這些串起來的對話:

Rina 在路上遇見 Dimas,說好久不見,並問他近況如何
Dimas 說他還不錯,並問 Rina 要去哪裡
Rina 說她要去學校,並問 Dimas 住在哪裡
Dimas 說他住在附近,並問 Rina 從哪裡來

單字

久別重逢

單字 意思
lama 久
tidak 不
bertemu 見面
bagaimana 如何
kabar 消息

地點與動詞

單字 意思
mana 哪裡
pergi 去
tinggal 居住、停留
dekat 附近
mau 想

常見地點

單字 意思
sekolah 學校
pasar 市場
kantor 辦公室

文法

以 mana 詢問地點

mana 的意思是哪裡。前面接上不同的介系詞,就能問不同的事:

  • ke mana:去哪裡,表示目的地,搭配動詞 pergi(去)。
  • di mana:在哪裡,表示所在位置,搭配動詞 tinggal(居住、停留)。
  • dari mana:從哪裡,表示來源或出發地。

回答時只要把 mana 換成具體的地點,介系詞維持不變。

ke mana、di mana、dari mana 三種方向的示意圖ke mana、di mana、dari mana 三種方向的示意圖

去哪裡:ke mana

問句中的 mau 是想,放在動詞前表示意願,也可以省略。回答時把 mana 換成地點,例如 sekolah(學校)。

在哪裡:di mana

回答時,di 後面接地名,也可以接 dekat sini(這附近)。

從哪裡:dari mana

回答時,dari 後面接地名,表示自己來自哪裡。

片語

久別重逢

Hai, lama tidak bertemu, bagaimana kabar?

意思是嗨,好久不見,近況如何?回答是:

Baik-baik saja, kamu apa kabar?

意思是我還不錯啊,你近況如何?

去哪裡

Kamu (mau) pergi ke mana?

意思是你要去哪裡?回答是:

Saya pergi ke sekolah.

我去學校。

在哪裡

Permisi, Ibu tinggal di mana?

意思是請問您住在哪裡?回答是:

Saya tinggal di [地名].

我住在 [地名]。

也可以回答:

Saya tinggal di dekat sini.

我住在這附近。

從哪裡

Kamu dari mana?

意思是你從哪裡來?回答是:

Saya dari [地名].

我來自 [地名]。