今天學了見面時的問候、詢問名字與自我介紹,還有不同時段的問候與道別。先看一段把這些串起來的對話:

Rina 在路上跌倒,Dimas 向她問早安,並問她還好嗎
Rina 說她還好,並詢問 Dimas 的名字
Dimas 說他叫 Dimas,很高興見到她
Rina 說她也很高興,兩人說再見

單字

人稱代名詞

印尼語的我和你,依場合分成正式與口語兩種說法:

意思 正式 口語
我 saya aku、gue
你/您 kamu、Anda engkau、kau

Anda 是比較尊敬的您,kamu 則是一般的你。

Anda 用於尊敬的對象,kamu 用於朋友之間Anda 用於尊敬的對象,kamu 用於朋友之間

稱謂

稱呼對方時,可以把稱謂加在句尾:Bapak(簡稱 Pak)用於男性,Ibu 用於女性。

Bapak 與 IbuBapak 與 Ibu

文法

是非問句

Apa 放在句首,表示這是一個是非問句。句尾的 saja 原意是只是,在這裡讓整句帶有嗎的語氣。

回答句型

回答時把主詞換成 saya(我),句尾的 saja 則帶有啦的語氣。回答名字時,用 nama saya(我的名字)接上名字。回應對方的話時,可以在主詞後面加上 juga(也)。

片語

詢問近況

Apa kamu baik-baik saja?

意思是你還好嗎?回答是:

Saya baik-baik saja.

我還好啦。

詢問名字

Permisi, siapa nama Anda, Bapak?

意思是請問您叫什麼名字?回答是:

Nama saya Dimas.

我叫 Dimas。

詢問對方的名字

初次見面

Senang sekali bertemu dengan Anda.

意思是很高興見到您。對方這樣說的時候,這樣回應:

Saya juga senang sekali bertemu dengan Anda.

我也很高興見到您。

初次見面握手

時段問候

Selamat 的意思是祝福、平安、沒事,後面接上不同的詞,就變成各種問候語:

說法 意思
Selamat pagi 早安
Selamat siang 午安(11:00~14:00)
Selamat sore 下午好(14:00~18:00)
Selamat malam 晚上好(18:00~)
Selamat tidur 晚安(睡前)

一天中的各個時段一天中的各個時段

道別

Selamat 後面接 jalan 或 tinggal,也可以用來道別。另外還有兩種不用 Selamat 的說法:

說法 意思
Selamat jalan 再見(慢走)
Selamat tinggal 再見(離別)
Sampai jumpa 再見(下次見)
Dadah 再見(口語)

各種道別的場合各種道別的場合